1 00:00:19,967 --> 00:00:23,767 Да ли верујете да сте одлучили да дођем данас у ово позориште? 2 00:00:23,967 --> 00:00:28,667 Да је то била твоја идеја, по сопственој вољи. 3 00:00:28,867 --> 00:00:32,268 Било да приметимо или не, сви смо изманипулисани. 4 00:00:32,468 --> 00:00:33,890 Постаје скоро немогуће 5 00:00:33,927 --> 00:00:36,394 размишљати или чак деловати за себе више. 6 00:00:36,594 --> 00:00:37,977 изманипулисани смо, 7 00:00:38,177 --> 00:00:42,577 програмиран, испран мозак од самог почетка, 8 00:00:42,777 --> 00:00:45,061 од дана нашег рођења. 9 00:00:45,261 --> 00:00:49,661 По породици, по штампи, преко радија, преко телевизије. 10 00:00:49,861 --> 00:00:55,021 И све више знамо све мање оних који су. 11 00:00:55,221 --> 00:00:56,813 Ко би они могли бити? 12 00:00:57,013 --> 00:00:58,688 Да ли је то шеф за кога радимо? 13 00:00:58,888 --> 00:01:01,272 Ко му говори шта да ради? 14 00:01:01,472 --> 00:01:03,147 Да ли је то влада? 15 00:01:03,347 --> 00:01:05,939 Ко год да је на власти изгледа исто. 16 00:01:06,139 --> 00:01:08,439 Дакле, ко стоји иза њих? 17 00:01:08,639 --> 00:01:12,731 Дошло је до тачке када су могао узети обичан човек 18 00:01:12,931 --> 00:01:14,315 и тако манипулисати њиме 19 00:01:14,515 --> 00:01:21,515 да би могли да га натерају да убије најважнија личност на свету. 20 00:01:26,809 --> 00:01:33,109 Као јунак написане књиге од Франца Кафке пре педесет година. 21 00:01:33,309 --> 00:01:35,693 Осећамо се немоћнима 22 00:01:35,893 --> 00:01:39,985 не могу више да контролишу шта нам се заиста дешава. 23 00:01:40,185 --> 00:01:43,694 Можда смо сви ми жртве неке страшне завере. 24 00:01:43,894 --> 00:01:46,402 Какав би ауторитет могао представљају? 25 00:01:46,602 --> 00:01:47,902 Слушај ме. 26 00:01:48,102 --> 00:01:51,111 Желим да гледаш шта догодило овом обичном човеку. 27 00:01:51,311 --> 00:01:53,945 Живео је у земљи са законским Уставом. 28 00:01:54,145 --> 00:01:56,112 Сви закони су се спроводили. 29 00:01:56,312 --> 00:02:02,312 Као и многи из његове генерације, послат је да се бори у Вијетнаму. 30 00:02:05,447 --> 00:02:09,647 Преживео је, заљубио се, упао у невоље 31 00:02:09,683 --> 00:02:11,114 завршио у затвору. 32 00:02:11,314 --> 00:02:14,072 Онда су стварно почели да ради на њему. 33 00:02:14,272 --> 00:02:17,948 Он је постао жртва онога што зову принцип домино. 34 00:02:18,148 --> 00:02:22,073 Неодољива сила ланчане реакције. 35 00:02:22,273 --> 00:02:26,978 Једног дана ускоро ће се дићи ветар 36 00:02:27,857 --> 00:02:30,524 однеће ме 37 00:02:31,608 --> 00:02:34,974 у сврху коју не могу сањати о 38 00:02:35,733 --> 00:02:37,947 десиће се 39 00:02:37,984 --> 00:02:42,937 једног дана ускоро обећање насликано 40 00:02:43,901 --> 00:02:46,816 на унутрашњој страни мојих очију 41 00:02:47,777 --> 00:02:50,526 показаће ми правац 42 00:02:51,777 --> 00:02:54,977 посећи цео свет до величине. 43 00:02:55,944 --> 00:02:58,944 Да, обећање оствариће се 44 00:02:59,320 --> 00:03:01,690 једног дана ускоро. 45 00:03:03,403 --> 00:03:07,267 Неки дан ће ускоро бити лука 46 00:03:08,196 --> 00:03:10,596 и уточиште за моју душу. 47 00:03:12,113 --> 00:03:15,313 Нема више тежине на мом рамену, 48 00:03:16,072 --> 00:03:19,272 Отпловићу кући. 49 00:03:19,489 --> 00:03:23,483 Ускоро ћу бити ослобађајући 50 00:03:24,281 --> 00:03:27,381 све ствари које сам држао унутра 51 00:03:28,407 --> 00:03:31,607 Небо зна да сам био стрпљив. 52 00:03:32,240 --> 00:03:35,040 Али време је скоро право 53 00:03:35,949 --> 00:03:41,152 Протезаћу се за месец, једног дана ускоро. 54 00:03:44,617 --> 00:03:47,284 Сутра се ближи, 55 00:03:48,451 --> 00:03:51,451 било је вучење у мом рукаву. 56 00:03:52,493 --> 00:03:55,693 Постоји образац у слагалици. 57 00:03:56,577 --> 00:03:59,244 Да само верујем 58 00:04:00,035 --> 00:04:05,571 Видећу целу ствар јасно, једног дана ускоро. 59 00:04:12,204 --> 00:04:15,237 Ускоро једног дана нећу бити празан 60 00:04:16,579 --> 00:04:19,679 и моје чекање ће бити готово. 61 00:04:20,788 --> 00:04:24,288 Биће нешто веровати у. 62 00:04:24,830 --> 00:04:27,782 Биће љубави. 63 00:04:28,331 --> 00:04:31,661 Ускоро ћу имати неки дан одговор 64 00:04:32,831 --> 00:04:35,731 осети како дише у мојој руци. 65 00:04:36,873 --> 00:04:40,073 И не може бити много дуже. 66 00:04:40,999 --> 00:04:43,570 Морам покушати да разумем. 67 00:04:44,583 --> 00:04:50,201 Биће љубави да ме испрати, једног дана ускоро. 68 00:05:50,333 --> 00:05:53,433 Стално слушам ствари о теби. 69 00:05:53,633 --> 00:05:54,513 Какве ствари? 70 00:05:54,550 --> 00:05:59,450 Ништа одређено. Твоје име наставља да лебди около. 71 00:06:01,305 --> 00:06:04,005 Треба нам направити неке полице. 72 00:06:04,041 --> 00:06:06,741 То ће трајати неколико дана. 73 00:06:06,941 --> 00:06:08,935 Сада, када пошаљемо доле за тебе, 74 00:06:09,135 --> 00:06:11,552 обавезно проверите своје алате пре него што дођете. 75 00:06:11,588 --> 00:06:12,488 Да, господине. 76 00:06:13,635 --> 00:06:18,235 Управник Дитцхер те чека. Да, господине. 77 00:06:31,637 --> 00:06:32,637 У реду. 78 00:06:32,837 --> 00:06:35,263 Овде је човек који жели да разговарам са тобом. 79 00:06:35,299 --> 00:06:36,977 Човек споља. 80 00:06:37,013 --> 00:06:39,605 Сада ће можда морати да разговара са вама више пута. 81 00:06:39,805 --> 00:06:40,835 Да, господине. 82 00:06:41,035 --> 00:06:42,852 Не смијеш упрскати ово било коме. 83 00:06:42,889 --> 00:06:46,106 Отвориш уста и то ће бити твоје дупе. Разумете? 84 00:06:46,306 --> 00:06:47,301 Да, господине. 85 00:06:48,181 --> 00:06:49,181 У реду. 86 00:06:53,682 --> 00:06:54,760 Г. Тагге. 87 00:06:54,960 --> 00:06:56,732 Ово је Рои Туцкер. 88 00:06:56,932 --> 00:06:58,774 Молим вас да се упознамо, г. Туцкер. 89 00:06:58,974 --> 00:07:00,674 Ја сам Марвин Тагге. 90 00:07:01,349 --> 00:07:03,149 Хвала, управниче. 91 00:07:17,101 --> 00:07:18,701 Повуци столицу. 92 00:07:26,294 --> 00:07:30,494 Нема притиска на овај састанак. обећавам ти. 93 00:07:30,530 --> 00:07:35,030 Само сам мислио да би требали мало разговора. 94 00:07:43,438 --> 00:07:44,137 И 95 00:07:44,337 --> 00:07:50,114 Ја представљам групу људи ко би могао да вам помогне. 96 00:07:50,314 --> 00:07:52,364 Окружно тужилаштво? Одбор за условни отпуст? 97 00:07:52,564 --> 00:07:53,938 Не, не, не. 98 00:07:54,138 --> 00:07:57,490 Не, немам шта да радим са тим крајем. 99 00:07:57,690 --> 00:08:01,933 Али постоји много начина одерати мачку. 100 00:08:04,649 --> 00:08:07,849 Сад ми дозволи ово право сада. 101 00:08:09,233 --> 00:08:14,233 Хоћеш да ми помогнеш и не желиш ништа заузврат. 102 00:08:14,484 --> 00:08:18,784 Ми ћемо свакако желети нешто заузврат. 103 00:08:18,984 --> 00:08:19,984 Као шта? 104 00:08:20,735 --> 00:08:25,035 Бар сам овде још петнаест година. 105 00:08:25,235 --> 00:08:27,827 Могао бих да ти оперем доњи веш. 106 00:08:28,027 --> 00:08:32,369 Направите неке полице, денди мала плоча. 107 00:08:32,569 --> 00:08:34,078 То је отприлике то. 108 00:08:34,278 --> 00:08:36,158 идеш пребрзо, Г. Туцкер. 109 00:08:36,195 --> 00:08:40,953 Нисмо сигурни да си ти човек за нас. Зато сам овде да разговарам са вама. 110 00:08:41,153 --> 00:08:44,235 када знамо, знаћеш. 111 00:08:44,435 --> 00:08:48,079 Шта је са Дитцхером? Где се он уклапа? 112 00:08:48,279 --> 00:08:49,079 Он не. 113 00:08:49,279 --> 00:08:51,538 Мислиш да му кажеш шта желиш и он ће то учинити? 114 00:08:51,738 --> 00:08:52,838 Мислим да јесам. 115 00:08:53,105 --> 00:08:56,205 Извуците ме из максималне сигурности. 116 00:08:56,405 --> 00:08:57,247 У реду. 117 00:08:57,447 --> 00:08:59,789 Спивента мог цимера из ћелије. Извуците и њега. 118 00:08:59,989 --> 00:09:00,989 У реду. 119 00:09:12,799 --> 00:09:15,999 не знам ко си ти, господине, 120 00:09:16,199 --> 00:09:22,199 али мислим да ми предајеш првокласна линија срања. 121 00:10:23,124 --> 00:10:25,324 Како си ово успео? 122 00:10:27,917 --> 00:10:30,417 Ништа нисам успео. 123 00:10:30,617 --> 00:10:34,843 Не, управник је само помислио били смо пар добрих момака. 124 00:10:35,043 --> 00:10:36,143 Је ли то то? 125 00:10:36,343 --> 00:10:39,968 Рекао сам ти шта је Бовкамп рекао. Ми имао добар рекорд па смо боље оценили. 126 00:10:40,168 --> 00:10:44,260 Не дај ми то. Не игра се тако! 127 00:10:44,460 --> 00:10:45,802 Они не играју тако. 128 00:10:46,002 --> 00:10:48,803 Био је Дитцхер, зар не? Рекао сам ти о томе. 129 00:10:49,003 --> 00:10:51,403 Само сам радио свој посао. 130 00:10:51,603 --> 00:10:54,345 Посао, наравно. Закуцавање полица. 131 00:10:54,545 --> 00:10:56,545 Ја сам Девица Марија. 132 00:10:57,295 --> 00:10:59,895 Немој ме погрешно схватити. 133 00:11:00,095 --> 00:11:04,054 Шта год да радиш, само настави то да радиш. 134 00:11:04,254 --> 00:11:07,305 Пре него што схватите они ће да нам шаље точено пиво, 135 00:11:07,505 --> 00:11:09,638 пар осамнаест године старе пичке. 136 00:11:09,838 --> 00:11:13,738 Можемо да се играмо сакриј виение сваке ноћи. 137 00:11:15,273 --> 00:11:21,473 Не постоје два начина за то. Он је најзлобнији и најгори. 138 00:11:21,673 --> 00:11:23,098 Ипак, тихо. 139 00:11:23,298 --> 00:11:25,549 Да га погледаш не би мислим да би ударио муву. 140 00:11:25,585 --> 00:11:26,304 Да. 141 00:11:26,341 --> 00:11:29,671 Али изнутра лошије од мачјег срања. 142 00:11:30,266 --> 00:11:32,766 И паметно, кажу ми. 143 00:11:32,966 --> 00:11:34,717 Добри другари са човек горе. 144 00:11:34,753 --> 00:11:35,597 Да! 145 00:11:35,633 --> 00:11:38,142 Гурне свој алат у Уред управника. 146 00:11:38,342 --> 00:11:41,217 Тамо горе му је зајебао пут на превремену условну слободу. 147 00:11:41,254 --> 00:11:42,931 Затвори уши. Претварај се да није овде. 148 00:11:42,968 --> 00:11:49,468 Знаш да не желим да затворим уши моје, затворићу му уста! 149 00:12:01,420 --> 00:12:06,520 Да ли сам ти икада причао о деликатеса мог старог? 150 00:12:06,720 --> 00:12:12,605 Никада ниси престао да ми говориш о деликатеси твог старца. 151 00:12:12,805 --> 00:12:14,705 Сада то могу да намиришем. 152 00:12:16,722 --> 00:12:18,522 То су твоје чарапе. 153 00:12:21,306 --> 00:12:23,606 Двадесет врста салама. 154 00:12:25,681 --> 00:12:28,781 Тридесет, тридесет врста сира. 155 00:12:30,432 --> 00:12:34,296 паприке, паприке висе на жици. 156 00:12:35,307 --> 00:12:37,507 Кисели краставци у бурету. 157 00:12:54,268 --> 00:12:57,668 Да ли сам ти икада причао о својој жени? 158 00:12:58,435 --> 00:13:00,635 У браку петнаест година. 159 00:13:04,053 --> 00:13:07,153 Њена идеја о контроли рађања био да 160 00:13:07,353 --> 00:13:10,862 прекрсти ноге, штуцај, и назови њену мајку телефоном. 161 00:13:11,062 --> 00:13:14,162 И јеби се, Цхарлие МцЦартхи! 162 00:13:18,646 --> 00:13:20,846 Ја то не разумем. 163 00:13:21,630 --> 00:13:24,530 Ти си луд за својом женом. 164 00:13:24,730 --> 00:13:26,822 Никад не причаш о њој. 165 00:13:27,022 --> 00:13:28,922 Ја своје не подносим. 166 00:13:29,939 --> 00:13:33,039 Не могу да престанем да причам о њој. 167 00:13:37,232 --> 00:13:39,932 Можете ли ми то објаснити? 168 00:13:42,024 --> 00:13:45,624 Причај ми о деликатеси опет. 169 00:13:49,284 --> 00:13:52,784 Да ли сте се пријавили или сте регрутовани? 170 00:13:52,984 --> 00:13:54,659 Помало и једног и другог. 171 00:13:54,859 --> 00:13:57,451 Судија у Вхеелингу ми је дао избор било које, 172 00:13:57,651 --> 00:14:01,160 одлазак у затвор или одлазак у војску. 173 00:14:01,360 --> 00:14:03,702 Да морам то да радим поново, Ја бих узео затвор. 174 00:14:03,902 --> 00:14:06,577 Па, не звучи тако из вашег записа. 175 00:14:06,777 --> 00:14:11,161 Најбољи стрелац, Пурпурно срце, Наредничке пруге. Прилично добро. 176 00:14:11,361 --> 00:14:13,494 Да, могу да играм игру. 177 00:14:13,694 --> 00:14:15,411 Прилично сам добар у томе. 178 00:14:15,611 --> 00:14:18,203 Играјте по било чијим правилима ако морам. 179 00:14:18,403 --> 00:14:21,329 Овде пише да сте примили тешка рана. 180 00:14:21,529 --> 00:14:23,777 Погођен у дупе! бр. 181 00:14:23,813 --> 00:14:26,454 Да. Ако то назовете тешким. 182 00:14:26,654 --> 00:14:29,538 Вишеструке ране на глутеус макимус. 183 00:14:29,738 --> 00:14:31,838 Ја бих то назвао тешким. 184 00:14:32,038 --> 00:14:34,161 А кад си изашао из болнице 185 00:14:34,197 --> 00:14:37,706 имали сте право на отпуст. Али ти си то одбио. 186 00:14:37,906 --> 00:14:42,123 Па, тако пише у папире, али није тако било. 187 00:14:42,323 --> 00:14:44,540 Не, послали су ме у болницу на Хавајима, 188 00:14:44,740 --> 00:14:49,640 и тамо је био овај доктор, Мајор Еплгејт. 189 00:14:51,533 --> 00:14:55,833 И имао је много мисионара крв у њему. 190 00:14:56,033 --> 00:14:57,958 Хтео је да направи човек од мене. 191 00:14:58,158 --> 00:15:01,584 Знаш, узми затворску птицу, претвори га у солидног грађанина. 192 00:15:01,784 --> 00:15:03,584 То је била његова идеја. 193 00:15:04,201 --> 00:15:08,501 Чак сам и поверовао на минут или тако нешто. 194 00:15:08,701 --> 00:15:10,101 Шта се десило? 195 00:15:11,636 --> 00:15:16,836 Знаш шта се десило. Све је ту у фасцикли. 196 00:15:17,036 --> 00:15:19,366 Да те питам о овај човек кога си убио. 197 00:15:19,403 --> 00:15:21,878 Нисам рекао да сам га убио. Суд јесте. 198 00:15:22,078 --> 00:15:27,198 Човек се звао Ригинс? Да. Берт Риггинс. 199 00:15:28,079 --> 00:15:31,379 И ваша жена је такође осуђена? 200 00:15:31,579 --> 00:15:34,963 Да, рекли су да јесте додатак. 201 00:15:35,163 --> 00:15:39,338 Овде пише када сте упознали своје супруга, била је удата за Ригинса. 202 00:15:39,538 --> 00:15:40,838 Тако је. 203 00:15:41,064 --> 00:15:45,464 Изашла је из затвора већ више од годину дана. 204 00:15:45,664 --> 00:15:46,753 Где она живи? 205 00:15:46,789 --> 00:15:49,090 Како дођавола ја знам где она живи? 206 00:15:49,290 --> 00:15:51,790 Зар ти не пише? 207 00:15:54,207 --> 00:15:55,407 Некада је. 208 00:15:56,166 --> 00:16:01,966 После неког времена рекао сам поштару да јој пошаљем писма назад. 209 00:16:02,166 --> 00:16:05,566 У чему је поента обесити је? 210 00:16:06,292 --> 00:16:08,792 Шта је са др Еплгејтом? 211 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Био је одличан читалац. 212 00:16:13,001 --> 00:16:15,801 Стално ми је гурао књиге. 213 00:16:16,001 --> 00:16:19,418 Рекао је све што сам требао знати био је ту у књигама, само да могу 214 00:16:19,455 --> 00:16:21,955 одвојите време да га пронађете. 215 00:16:25,877 --> 00:16:26,872 покушао сам. 216 00:16:28,170 --> 00:16:30,470 Једноставно нисам могао да га исечем. 217 00:16:30,670 --> 00:16:32,070 Нисам читалац. 218 00:16:33,712 --> 00:16:36,212 Не може бити сам тако. 219 00:16:37,213 --> 00:16:42,213 Полуди ако нема неко око куће. 220 00:16:42,249 --> 00:16:45,349 Неки људи, неки пси и мачке. 221 00:16:45,549 --> 00:16:48,305 Сам за мене значи казну. 222 00:16:48,505 --> 00:16:49,619 Увек је имао. 223 00:16:54,207 --> 00:16:58,807 Паула! Постојао је садасед изговор за жену. 224 00:16:59,007 --> 00:17:00,637 Тако јој је испран мозак од монахиња 225 00:17:00,673 --> 00:17:03,390 није могла да пиша без одласка на исповест. 226 00:17:03,590 --> 00:17:05,471 Сваки пут кад бих ставио свој језик у њеним устима, 227 00:17:05,507 --> 00:17:08,808 Нисам то могао раније рекла би четрдесет Здраво Маријо. 228 00:17:09,008 --> 00:17:12,725 Уместо, уместо да добије њена менструација сваких двадесет осам дана, 229 00:17:12,925 --> 00:17:16,092 имала је периоде који су трајали двадесет осам дана. 230 00:17:16,128 --> 00:17:17,097 Хајде. 231 00:17:17,134 --> 00:17:21,184 Коначно сам је погледао. Рекао сам: Боже мој! 232 00:17:21,384 --> 00:17:24,093 Тамо је била са шрафцигере у коси, жице на њој, 233 00:17:24,129 --> 00:17:27,977 изгледа као електрична жена. Рекао сам: Прођите! 234 00:17:28,177 --> 00:17:29,265 Од тада сам излазио 235 00:17:29,302 --> 00:17:32,019 и грбао сам све што сам могао седи на столицу да то урадиш. 236 00:17:32,219 --> 00:17:34,573 Слушај, мачеваоцу, можемо ли да идемо назад у деликатесу 237 00:17:34,610 --> 00:17:36,928 и причати о сиревима, саламе, паприке 238 00:17:36,964 --> 00:17:39,164 Нешто осим пичке? 239 00:17:39,428 --> 00:17:40,174 Тачно. 240 00:18:01,473 --> 00:18:04,373 Бићу са тобом за минут. 241 00:18:15,224 --> 00:18:17,024 Јеби се, пупоље руже. 242 00:18:19,225 --> 00:18:20,230 Бовкамп! 243 00:18:20,267 --> 00:18:24,650 Морам на свеж ваздух, ок? У реду је. У реду је. 244 00:18:24,850 --> 00:18:27,026 шта је са тобом? 245 00:18:27,226 --> 00:18:28,426 Зашто ништа. 246 00:18:28,626 --> 00:18:30,901 шта је са тобом? 247 00:18:31,101 --> 00:18:32,651 Хоћеш да доведем Дитцхера овде? 248 00:18:32,851 --> 00:18:35,051 Да, доведи га овамо. 249 00:18:36,269 --> 00:18:40,069 Испричаћемо неке прљаве вицеве. Напиј се. 250 00:18:40,769 --> 00:18:43,469 Не гледај ме тако! 251 00:18:43,669 --> 00:18:48,112 Не гледај ме као да сам нека врста од бубе. Ти или било ко други! 252 00:18:48,312 --> 00:18:50,312 И не заборави! 253 00:18:54,088 --> 00:18:58,488 Не знам ни шта сам рекао да те избацим. 254 00:18:58,688 --> 00:19:00,402 Жао ми је ако сам изгледао преокупиран 255 00:19:00,438 --> 00:19:04,072 али сви смо под огромном притисак, Такер. 256 00:19:04,272 --> 00:19:05,672 Ја сам Росс Пине. 257 00:19:05,872 --> 00:19:11,115 Марвин Тагге је ван града. Он замолио ме да дођем и разговарам с тобом. 258 00:19:11,315 --> 00:19:12,815 Важно је. 259 00:19:16,148 --> 00:19:18,548 Хоћеш да седнеш? 260 00:19:30,217 --> 00:19:34,617 Само још пар ствари треба да знамо. 261 00:19:34,817 --> 00:19:38,410 У Вијетману, какав са одећом сте били? 262 00:19:38,610 --> 00:19:40,510 Тражи и уништи. 263 00:19:41,644 --> 00:19:44,744 И шта то значи тачно? 264 00:19:44,944 --> 00:19:49,286 Па, то значи тачно шта звучи као. Шта то значи. 265 00:19:49,486 --> 00:19:53,453 Изашли смо у потрагу за љупцима а ми смо покушали да их убијемо 266 00:19:53,653 --> 00:19:55,537 пре него што су покушали да нас убију. 267 00:19:55,737 --> 00:19:58,637 Никад нисам видео било каква акција, 268 00:19:58,837 --> 00:20:04,871 али сам се увек питао шта је то као да убијем друго људско биће. 269 00:20:05,071 --> 00:20:07,913 Да ли мене питаш како је то? 270 00:20:08,113 --> 00:20:11,513 Да, ако знате. Да, знам. 271 00:20:12,572 --> 00:20:14,872 Па видите, то је као 272 00:20:18,031 --> 00:20:19,531 Удари муву. 273 00:20:20,281 --> 00:20:21,781 Не, не, не, не. 274 00:20:22,282 --> 00:20:25,529 То је више као повалити. 275 00:20:27,199 --> 00:20:28,194 Да. 276 00:20:29,241 --> 00:20:31,441 Тако је то. 277 00:20:32,116 --> 00:20:35,416 После првог пута долази лако. 278 00:20:40,851 --> 00:20:43,251 Знам да је ово лично. 279 00:20:43,451 --> 00:20:45,251 Шта је са твојом женом, Елеанор? 280 00:20:45,451 --> 00:20:46,585 Шта је са њом? 281 00:20:46,785 --> 00:20:49,118 То је због ње ти си овде, зар не? 282 00:20:49,155 --> 00:20:50,252 Шта те наводи на то? 283 00:20:50,452 --> 00:20:53,044 Имамо транскрипте са суђења. 284 00:20:53,244 --> 00:20:55,794 Па, знамо све о Ригинсу. 285 00:20:55,994 --> 00:20:58,628 Како се случајно удала такав човек? 286 00:20:58,828 --> 00:21:00,228 Он ју је преварио. 287 00:21:00,428 --> 00:21:03,420 Како то мислиш преварио ју је? 288 00:21:03,620 --> 00:21:04,920 Био је пијанац. 289 00:21:05,120 --> 00:21:06,959 Нису били у браку више од месец дана 290 00:21:06,995 --> 00:21:12,895 и он је почео да долази кући напола гасом, ударајући је около. 291 00:21:15,589 --> 00:21:18,089 Нисам могао да поднесем ту идеју 292 00:21:18,289 --> 00:21:21,689 њеног живота са такав момак. 293 00:21:23,773 --> 00:21:26,173 Бити у истој кући. 294 00:21:26,373 --> 00:21:28,873 Спавање у истом кревету. 295 00:21:30,307 --> 00:21:33,507 И није могла да издржи било. 296 00:21:33,707 --> 00:21:36,207 Хтела је да буде са мном. 297 00:21:36,407 --> 00:21:40,216 Знаш када си јадан треба ти неко да разговараш. 298 00:21:40,416 --> 00:21:42,416 Дакле, вас двоје 299 00:21:43,792 --> 00:21:45,592 Не нас двоје. 300 00:21:48,584 --> 00:21:49,413 Само ја. 301 00:21:54,960 --> 00:21:55,955 Туцкер. 302 00:21:57,752 --> 00:22:00,452 Тагге каже да си невин. 303 00:22:00,828 --> 00:22:03,928 Каже да се Ригинс убио. 304 00:22:04,128 --> 00:22:07,503 Штета што Тагге није био у жирију. Па, није ли то оно што си му рекао? 305 00:22:07,539 --> 00:22:09,762 Не баш. Оно што сам рекао је било 306 00:22:09,962 --> 00:22:12,304 то је била прича мог адвоката. 307 00:22:12,504 --> 00:22:14,804 Али нико није веровао у то. 308 00:22:21,838 --> 00:22:23,538 Убио сам Ригинса. 309 00:22:28,797 --> 00:22:31,097 Убио сам га добро. 310 00:22:35,923 --> 00:22:38,323 Можете то записати. 311 00:22:42,257 --> 00:22:45,957 А ако би се вратио овамо данас, жив, 312 00:22:46,883 --> 00:22:48,783 Опет бих га убио. 313 00:22:50,425 --> 00:22:52,325 Спусти и то. 314 00:22:55,709 --> 00:22:59,809 Напиши име Хари Волдрон на тој картици. 315 00:23:00,009 --> 00:23:03,182 ВА-Л-Д-Р-О-Н. 316 00:23:03,218 --> 00:23:06,102 Боље да то напишеш пар пута. 317 00:23:06,302 --> 00:23:07,474 А ко је Хари Волдрон? 318 00:23:07,510 --> 00:23:10,519 То си ти. То је име имаћеш у свом пасошу. 319 00:23:10,719 --> 00:23:11,714 Смиле. 320 00:23:12,303 --> 00:23:13,298 Аттабои. 321 00:23:13,928 --> 00:23:14,923 Лепо! 322 00:23:15,595 --> 00:23:16,590 Again! 323 00:23:20,387 --> 00:23:21,787 Ваш пасош. 324 00:23:21,987 --> 00:23:24,351 Имате свој посао. 325 00:23:24,387 --> 00:23:27,310 Валдрон Екпортс. Опрема за болницу. 326 00:23:27,346 --> 00:23:30,688 Нико те неће испитивати о томе, па не брини. 327 00:23:30,888 --> 00:23:33,605 А ево и дела својој кући. 328 00:23:33,805 --> 00:23:38,648 На шпанском је, али можете видети своје име тамо као власника. 329 00:23:38,848 --> 00:23:40,048 Шта је то? 330 00:23:40,248 --> 00:23:43,181 Адреса је заташкана. Како да знам где је? 331 00:23:43,218 --> 00:23:45,118 Не знаш. Не још. 332 00:23:46,098 --> 00:23:47,498 Ваша банковна књижица. 333 00:23:47,698 --> 00:23:50,482 Курс размене је осам и по према један. 334 00:23:50,682 --> 00:23:55,650 То значи да их има две стотине хиљаду долара у твоје име. 335 00:23:55,850 --> 00:23:57,483 Како да знам да није банану? 336 00:23:57,683 --> 00:23:58,775 Јер ми тако кажемо. 337 00:23:58,975 --> 00:24:05,818 Извлачимо те сутра одавде. То би вам требало нешто рећи. 338 00:24:06,018 --> 00:24:08,118 Није довољно добро. 339 00:24:08,976 --> 00:24:11,676 Желим Дитцхерову гаранцију. 340 00:24:12,910 --> 00:24:15,110 Дитцхер није у овоме. 341 00:24:15,310 --> 00:24:16,554 Он је у њему. 342 00:24:17,303 --> 00:24:19,403 Он је у томе у реду. 343 00:24:19,603 --> 00:24:20,903 Он мора бити. 344 00:24:31,646 --> 00:24:32,843 Проклетство! 345 00:24:33,043 --> 00:24:36,480 Речено ми је, ти си ми то рекао ово би могло да се уради без мене! 346 00:24:36,516 --> 00:24:39,155 Сада вам то кажемо нешто друго. 347 00:24:39,355 --> 00:24:43,739 Разумем, излазим од сутра. 348 00:24:43,939 --> 00:24:46,339 Хоћеш да ми кажеш како? 349 00:24:47,856 --> 00:24:48,851 Реци му. 350 00:24:52,170 --> 00:24:55,070 Северозападни угао дворишта. 351 00:24:55,107 --> 00:24:58,532 Осам и тридесет ујутру. Чувар ће те пустити напоље. 352 00:24:58,732 --> 00:25:00,332 како се зове? 353 00:25:00,649 --> 00:25:01,644 Бецкман. 354 00:25:03,108 --> 00:25:06,008 Ући ћеш у камион пекара. 355 00:25:06,792 --> 00:25:08,492 Ко га вози? 356 00:25:08,692 --> 00:25:11,092 Наш човек. Јессе Тунсталл. 357 00:25:14,401 --> 00:25:17,701 Нема инспекције на капији? бр. 358 00:25:18,943 --> 00:25:19,938 бр. 359 00:25:20,669 --> 00:25:22,869 Да ли вас то задовољава? 360 00:25:23,069 --> 00:25:25,744 Не баш. ја узимам Спивента са мном. 361 00:25:25,944 --> 00:25:27,485 Исусе Христе! 362 00:25:27,685 --> 00:25:29,870 Не долази у обзир. 363 00:25:30,070 --> 00:25:33,570 Можда да смо планирали за то пре. 364 00:25:35,945 --> 00:25:37,545 Па, то је то. 365 00:25:38,987 --> 00:25:42,387 Ако Спивента не оде, ја не идем. 366 00:25:54,739 --> 00:25:55,734 Бовкамп! 367 00:25:56,781 --> 00:26:03,581 Управник је позвао доле. Он каже да поново доведе затвореника горе. 368 00:26:04,166 --> 00:26:10,166 Ако желе некога да убију, могу добити убицу напољу. 369 00:26:10,366 --> 00:26:11,708 Али они желе тебе. 370 00:26:11,908 --> 00:26:15,042 Знаш зашто? Не знам и није ме брига. 371 00:26:15,242 --> 00:26:17,209 Одводе те одавде, и они поседују тебе. 372 00:26:17,409 --> 00:26:19,917 Ти си пар руку које они поседују. 373 00:26:20,117 --> 00:26:22,793 Никоме неће недостајати број ако те се отарасе. 374 00:26:22,993 --> 00:26:25,126 ко су они? Ти настави да причаш о њима. 375 00:26:25,326 --> 00:26:27,543 Шта мислиш ко су они? 376 00:26:27,743 --> 00:26:29,410 Не знам ко дођавола они су. 377 00:26:29,447 --> 00:26:31,647 Па, боље да знаш. 378 00:26:31,847 --> 00:26:33,294 Гарантујем вам једну ствар. 379 00:26:33,494 --> 00:26:37,295 Нису црнци или Порториканци или Индијанац Навахо. 380 00:26:37,495 --> 00:26:39,920 Они никада нису ништа можете идентификовати. 381 00:26:40,120 --> 00:26:41,253 Они су само они. 382 00:26:41,453 --> 00:26:43,129 Заједно ручају. 383 00:26:43,329 --> 00:26:47,629 Много на телефону. највише од свега, они управљају стварима као што су, 384 00:26:47,829 --> 00:26:49,529 новац и људи. 385 00:26:49,729 --> 00:26:54,913 Траже изгубљеног пса без имена. Нема будућности, ништа. 386 00:26:54,950 --> 00:26:56,464 Где идеш да тражиш то? 387 00:26:56,664 --> 00:26:57,864 У затвору. 388 00:26:58,064 --> 00:27:01,673 Увек добију нека јадна копилад као ти и ја да радимо прљави посао. 389 00:27:01,873 --> 00:27:03,048 Осцар, ти си параноичан. 390 00:27:03,248 --> 00:27:04,923 ста? Ти си болестан. 391 00:27:05,123 --> 00:27:06,378 Чак те и не желе. 392 00:27:06,415 --> 00:27:08,373 Рекли су да ако дођеш, испустиће те 393 00:27:08,410 --> 00:27:09,920 између овде и Милл Валлеи-а. Да. 394 00:27:09,957 --> 00:27:12,166 Неће ме испустити било где. Знаш зашто? 395 00:27:12,202 --> 00:27:13,602 ја не идем. 396 00:28:09,214 --> 00:28:13,014 Ти си Бекман, ја сам Такер. Отвори га. 397 00:28:30,734 --> 00:28:34,434 предомислио сам се, идем са тобом. 398 00:28:34,634 --> 00:28:37,009 Предомислио сам се. Не идеш. 399 00:28:37,046 --> 00:28:38,893 Јеби се, комодоре. ја идем. 400 00:28:39,093 --> 00:28:42,352 Ако немаш шта да изгубиш, нисам ни ја. 401 00:28:42,552 --> 00:28:44,052 Ок, идемо. 402 00:31:04,486 --> 00:31:08,086 Извуците, момци, ви сте мењање аутомобила. 403 00:31:11,887 --> 00:31:14,287 Овде, молим. 404 00:31:14,487 --> 00:31:15,871 Један по један. 405 00:31:16,071 --> 00:31:17,371 Прво Туцкер. 406 00:31:30,281 --> 00:31:33,381 Ти си Туцкер. зар не? Тачно. 407 00:31:33,698 --> 00:31:35,498 Задње седиште, молим. 408 00:32:30,580 --> 00:32:32,280 Ти копиле, ти! 409 00:32:36,689 --> 00:32:39,089 Нисмо ми убили Спивенту. 410 00:32:39,289 --> 00:32:40,089 Јесте. 411 00:32:41,539 --> 00:32:44,839 Био је мртав раније напустио је затвор. 412 00:32:45,207 --> 00:32:46,607 Запамтите то. 413 00:32:48,066 --> 00:32:52,966 Мислим да се нисте срели наш колега, Том Ресер. 414 00:32:53,166 --> 00:32:54,161 Здраво. 415 00:32:54,958 --> 00:32:58,558 Жао ми је због ударца на глави. 416 00:32:59,122 --> 00:33:01,422 Уторак је поподне. 417 00:33:01,459 --> 00:33:04,967 Ви сте у Хиатт Регенци Хотел у Сан Франциску. 418 00:33:05,167 --> 00:33:07,384 Бићеш овде три дана. 419 00:33:07,584 --> 00:33:10,184 Ова дама је Хелен Гадис. 420 00:33:11,335 --> 00:33:14,335 Сада, погледајте, извините, генерале. 421 00:33:14,535 --> 00:33:17,552 Сада си изашао из затвора. То био наш део погодбе. 422 00:33:17,752 --> 00:33:19,424 Сада је твој ред. 423 00:33:19,461 --> 00:33:21,761 У наредних неколико недеља, радиш за нас. 424 00:33:21,961 --> 00:33:23,053 Ми те поседујемо. 425 00:33:23,253 --> 00:33:25,837 Купљени сте и плаћени. сада, То је изузетно важно 426 00:33:25,873 --> 00:33:27,462 разумеш шта ја ти кажем. 427 00:33:27,498 --> 00:33:29,598 Он разуме, Росс! 428 00:33:29,798 --> 00:33:32,596 Имамо изненађење за вас. 429 00:33:32,796 --> 00:33:34,179 Биће само минут. 430 00:33:34,379 --> 00:33:35,379 У реду. 431 00:33:35,579 --> 00:33:38,222 Твоја одећа виси у орману. 432 00:33:38,422 --> 00:33:42,305 Постоји пасош, кредитне картице и новац. 433 00:33:42,505 --> 00:33:44,214 Слободни сте да долазите и одлазите како хоћеш. 434 00:33:44,250 --> 00:33:46,431 Нико не чува стражу преко тебе. 435 00:33:46,631 --> 00:33:51,048 Сан Франциско је корак број један. Када дође време за корак број два, 436 00:33:51,085 --> 00:33:52,553 Гадис ће вас обавестити. 437 00:33:52,590 --> 00:33:56,099 Знамо вашег пријатеља др Еплгејта живи овде. И Сцхнаибле ваш адвокат. 438 00:33:56,299 --> 00:33:58,591 Било би боље да ти није ступио у контакт са њима. 439 00:33:58,627 --> 00:34:02,224 Будите бољи за вас и много боље за њих. 440 00:34:02,424 --> 00:34:03,933 Шта је са полицијом? 441 00:34:04,133 --> 00:34:06,225 Шта је са њима? Они ће ме тражити. 442 00:34:06,425 --> 00:34:09,142 Не, неће Гарантујете то? 443 00:34:09,342 --> 00:34:11,184 Изашао си из затвора. 444 00:34:11,384 --> 00:34:13,384 Они су на линији. 445 00:34:13,926 --> 00:34:16,826 Неко жели да разговара са тобом. 446 00:34:29,928 --> 00:34:30,923 Здраво. 447 00:34:31,178 --> 00:34:32,173 Рои? 448 00:34:32,928 --> 00:34:33,923 Еллие. 449 00:34:34,803 --> 00:34:36,403 чујеш ли ме? 450 00:34:38,129 --> 00:34:40,729 Да, добро те чујем. 451 00:34:40,929 --> 00:34:42,629 То је само то 452 00:34:43,655 --> 00:34:45,855 Прошло је доста времена. 453 00:34:46,055 --> 00:34:47,455 где си ти 454 00:34:47,880 --> 00:34:49,980 Ја сам у Сан Франциску. 455 00:34:50,180 --> 00:34:53,880 јеси ли добро? Да, добро сам. 456 00:34:55,889 --> 00:34:56,884 Слушај. 457 00:34:57,084 --> 00:35:02,232 све ће бити у реду, мед. То ти обећавам. 458 00:35:02,432 --> 00:35:03,427 Рои. 459 00:35:03,932 --> 00:35:07,832 О, Исусе Боже, Ели, не плачи, молим те! 460 00:35:08,433 --> 00:35:10,233 где си мали? 461 00:35:10,433 --> 00:35:12,025 Не желе да кажем. 462 00:35:12,225 --> 00:35:13,220 Па. 463 00:35:15,100 --> 00:35:16,095 Здраво. 464 00:35:20,760 --> 00:35:24,360 где је она? Ван земље. 465 00:35:24,560 --> 00:35:26,652 Проклетство, престани да се играш игре са мном. 466 00:35:26,852 --> 00:35:28,027 То није игра, Туцкер. 467 00:35:28,227 --> 00:35:31,944 Не добијаш ништа од мене до Видим своју жену. Разумете? 468 00:35:32,144 --> 00:35:33,944 Много смо испред вас. 469 00:35:34,144 --> 00:35:36,694 За три дана бићеш са својом женом. 470 00:35:36,894 --> 00:35:39,361 Бићеш у својој кући, и добићеш новац. 471 00:35:39,561 --> 00:35:42,237 Вероваћу у то кад видим. 472 00:35:42,437 --> 00:35:44,337 То је фер. 473 00:35:44,537 --> 00:35:47,443 Ако треба да нас контактирате из било ког разлога 474 00:35:47,479 --> 00:35:51,030 само позовите капетана звона. Реци му ваш клима уређај не ради. 475 00:35:51,230 --> 00:35:54,988 Један од наших људи ће се вратити вама. 476 00:35:55,188 --> 00:35:56,183 Росс. 477 00:36:31,256 --> 00:36:32,156 Оператер. 478 00:36:32,193 --> 00:36:35,773 Ово је Харри Валдрон. Соба 1705. 479 00:36:35,973 --> 00:36:39,486 Управо сам направио телефон за велике удаљености назовем и изгубио сам број. 480 00:36:39,522 --> 00:36:45,422 Молим вас да погледате своју књигу, и реци ми шта је то било? 481 00:36:45,622 --> 00:36:48,912 Извините господине, али нема записа тог позива. 482 00:36:49,112 --> 00:36:51,745 Како то мислиш? ја само обавио телефонски позив. 483 00:36:51,945 --> 00:36:56,445 Уопште нема наплате путарине против ваше собе, господине. 484 00:36:56,904 --> 00:36:57,899 хало? 485 00:36:59,571 --> 00:37:00,971 ста додјавола? 486 00:38:36,251 --> 00:38:42,051 Кладим се у пиће да јесам да ти купим један, рекао би не. 487 00:38:42,251 --> 00:38:43,351 Изгубио би. 488 00:38:43,551 --> 00:38:46,725 Узећу џин тоник. Ја ћу пиво. 489 00:38:46,762 --> 00:38:49,052 Лестер, џин тоник и флашу Буд. 490 00:38:49,252 --> 00:38:52,344 Сада новост о томе Бекство из затвора Сан Квентин. 491 00:38:52,544 --> 00:38:56,386 Полицијски службеници кажу да је један од осуђеника, Оскар Спивента 492 00:38:56,586 --> 00:38:59,044 је убио из ватреног оружја његов цимер, Рој Такер. 493 00:38:59,081 --> 00:39:01,136 Не мислиш да сам курва, да ли ти 494 00:39:01,336 --> 00:39:02,133 бр. Ја нисам. 495 00:39:02,170 --> 00:39:03,508 Радим за велику папирну компанију. 496 00:39:03,545 --> 00:39:06,134 Џеси Тунстал, возач камиона кога је Такер отео 497 00:39:06,170 --> 00:39:10,387 пронађен је вечерас у полусвести у поље у близини Канадијан Фолса, Монтана. 498 00:39:10,587 --> 00:39:15,430 Извршни секретар. Ми правимо салвете и џон папир и 499 00:39:15,630 --> 00:39:16,630 Извините. 500 00:39:16,830 --> 00:39:18,222 Вечерас спортске вести. 501 00:39:18,422 --> 00:39:21,722 Цал Тилман за Лос Анђелес 502 00:39:29,023 --> 00:39:33,023 Здраво, је Роналд Сцхнаибле тамо, молим. 503 00:39:33,059 --> 00:39:35,682 Рои Туцкер зове. ко је то? 504 00:39:35,882 --> 00:39:39,782 Каже да се зове Такер, Рои Туцкер. 505 00:39:40,758 --> 00:39:42,058 нисам овде. 506 00:39:42,258 --> 00:39:45,433 Жао ми је, али г. Сцхнаибле-а не овде. 507 00:39:45,633 --> 00:39:47,233 Ја сам ван града. 508 00:39:48,801 --> 00:39:51,087 Он је ван града. 509 00:39:51,287 --> 00:39:53,143 Стави Сцхнаибле на телефон. 510 00:39:53,343 --> 00:39:54,848 Реци му ако није на телефону, 511 00:39:54,885 --> 00:39:59,985 Ухватићу такси и бити готов за двадесет минута. 512 00:40:02,936 --> 00:40:06,436 Зашто си питао где Ја сам звао са? 513 00:40:06,636 --> 00:40:08,603 не знам. Само цасуал питање, претпостављам. 514 00:40:08,803 --> 00:40:10,203 Не, није. 515 00:40:10,670 --> 00:40:13,270 Ти то знаш и ја то знам. 516 00:40:13,470 --> 00:40:17,521 Слушај, Рои, не покушавај да ме обуздаш. Истину ти говорим. 517 00:40:17,721 --> 00:40:18,716 У реду. 518 00:40:18,916 --> 00:40:22,513 Довољно лако сазнати. Ја ћу само реци им да сам разговарао с тобом 519 00:40:22,549 --> 00:40:24,605 и види шта они кажу. 520 00:40:24,805 --> 00:40:27,805 Хајде, Рои, опусти ме. 521 00:40:30,931 --> 00:40:31,931 У реду. 522 00:40:33,140 --> 00:40:35,940 Они су ме контактирали. СЗО? 523 00:40:36,140 --> 00:40:40,274 Не знам и не желим да знам. То није довољно добро. 524 00:40:40,474 --> 00:40:41,474 Види, Рои. 525 00:40:41,674 --> 00:40:47,399 Све што могу да вам кажем је ово: ако убију ти и ја у овом ауту, управо сада, 526 00:40:47,599 --> 00:40:50,350 неће бити хапшења. Неће бити ништа 527 00:40:50,386 --> 00:40:52,192 о томе у новинама. 528 00:40:52,392 --> 00:40:53,647 Рои. Ја сам адвокат. 529 00:40:53,684 --> 00:40:55,600 Стално видим овакво срање. 530 00:40:55,637 --> 00:40:56,595 мислим 531 00:40:56,809 --> 00:41:00,009 то је начин на који ствари функционишу. 532 00:41:00,209 --> 00:41:02,610 Радите шта вам кажу. 533 00:41:02,810 --> 00:41:04,360 Држи језик за зубима. 534 00:41:04,560 --> 00:41:08,110 Можда, само можда можда извући се из овога са својом кожом. 535 00:41:08,310 --> 00:41:10,902 У супротном ставите метак кроз свој мозак. 536 00:41:11,102 --> 00:41:13,602 То је твој други избор. 537 00:41:44,057 --> 00:41:49,157 То је господин Валдрон 1705. године. Имате ли поруку за мене? 538 00:41:49,357 --> 00:41:50,352 Да, господине. 539 00:41:51,649 --> 00:41:56,749 Пише: Пази на десет сати вести. Цханнел Сик. 540 00:41:56,949 --> 00:41:59,480 Сазнали смо да је био пронађен мртав у његовом аутомобилу 541 00:41:59,517 --> 00:42:02,617 у гаражи ломбарда Улична пословна зграда. 542 00:42:02,817 --> 00:42:05,614 Рођен је господин Шнајбл у Оак Парку, ллиноис, 543 00:42:05,651 --> 00:42:08,234 али је био истакнути злочинац адвокат овде у области залива 544 00:42:08,271 --> 00:42:09,785 за протеклих седамнаест година. 545 00:42:09,985 --> 00:42:12,160 Био је и активан у државној политици. 546 00:42:12,360 --> 00:42:15,032 Био је државни посланик из Двадесет трећег округа 547 00:42:15,069 --> 00:42:18,569 и помињао се као следећи у реду за правобранилаштво 548 00:42:18,605 --> 00:42:20,369 државе Калифорније. 549 00:42:20,569 --> 00:42:22,734 На националној сцени данас у Вашингтону 550 00:42:22,771 --> 00:42:26,571 оба Дом и Сенат се сложио 551 00:42:52,282 --> 00:42:54,982 Ово је Валдрон, соба 1705. 552 00:42:55,182 --> 00:42:59,791 Имам неких проблема са мојом климом. 553 00:42:59,991 --> 00:43:00,991 Хвала. 554 00:43:45,663 --> 00:43:46,335 Да. 555 00:43:46,372 --> 00:43:50,272 Да ли сте звали око твој клима уређај? 556 00:43:51,956 --> 00:43:55,056 Г. Валдрон, моје име је Хенемиер. 557 00:45:05,590 --> 00:45:07,590 Добро дошли, г. Туцкер. 558 00:45:09,132 --> 00:45:11,932 Твоја жена је напољу код куће. 559 00:45:12,132 --> 00:45:14,532 Хајде. Имам ауто. 560 00:45:16,967 --> 00:45:20,767 Шта си јој рекао? О чему? 561 00:45:20,967 --> 00:45:23,767 О целој ситуацији. Не много. 562 00:45:23,967 --> 00:45:26,851 Мислио сам да ћеш моћи то боље него што можемо. 563 00:45:27,051 --> 00:45:28,676 Да ли она зна како Изашао сам из затвора? 564 00:45:28,712 --> 00:45:29,671 бр. 565 00:45:29,871 --> 00:45:34,060 Она мисли да смо ми организација који покушава да помогне невиним људима. 566 00:45:34,260 --> 00:45:40,227 Да нађемо свеже доказе и покушати да се договоримо за ново суђење. 567 00:45:40,427 --> 00:45:42,519 Јеси ли јој то рекао? бр. 568 00:45:42,719 --> 00:45:46,419 Али Пине јој је дао неке наговештаје, мислим. 569 00:45:46,619 --> 00:45:48,395 Шта ако не желим да лажем њој? 570 00:45:48,595 --> 00:45:51,195 Онда немој. На вама је. 571 00:45:51,395 --> 00:45:54,471 На један начин добијате много питања не можете одговорити. 572 00:45:54,507 --> 00:45:56,729 На други начин не. 573 00:45:56,929 --> 00:45:59,646 Шта је са мојим питањима? Као шта? 574 00:45:59,846 --> 00:46:02,188 Шта дођавола ја радим овде? 575 00:46:02,388 --> 00:46:04,522 Виђаш се са својом женом. 576 00:46:04,722 --> 00:46:06,564 Колико дуго ћу бити овде? 577 00:46:06,764 --> 00:46:09,264 Док не будемо спремни за вас. 578 00:46:09,631 --> 00:46:12,231 Да ти кажем нешто. 579 00:46:12,431 --> 00:46:15,062 За неколико минута бићеш мирис цвећа, 580 00:46:15,098 --> 00:46:21,482 удишући чист ваздух и имајући пиће са веома лепом женом. 581 00:46:21,682 --> 00:46:22,771 Да сам у твојој кожи, 582 00:46:22,807 --> 00:46:28,707 Мислим да бих заборавио на њих питања за кратко време. 583 00:46:47,144 --> 00:46:50,644 Онај Волксваген тамо доле је твоје. 584 00:46:51,186 --> 00:46:52,986 Бићемо у контакту. 585 00:46:56,228 --> 00:46:58,828 У међувремену, уживајте. 586 00:48:41,038 --> 00:48:43,538 Па, не могу да верујем. 587 00:48:43,575 --> 00:48:47,575 Просто не могу да верујем да јеси седећи овде. 588 00:49:00,111 --> 00:49:05,711 Након што сам изашао из затвора изнајмио сам место у Сан Рафаелу. 589 00:49:05,911 --> 00:49:11,311 Било је отприлике колико сам могао дођи тамо где си био. 590 00:49:12,912 --> 00:49:15,712 Био сам тамо више од годину дана. 591 00:49:15,963 --> 00:49:21,963 Жена по имену Џонсон ми је дозволила имати собу готово за ништа. 592 00:49:22,163 --> 00:49:24,263 Била је кројачица. 593 00:49:24,788 --> 00:49:26,779 А она је била а 594 00:49:29,956 --> 00:49:31,856 Била је удовица и 595 00:49:32,056 --> 00:49:36,548 када је њен муж био жив, били су фармери и 596 00:49:36,748 --> 00:49:37,613 тако, 597 00:49:38,332 --> 00:49:41,413 волела је да прича о усевима 598 00:49:42,957 --> 00:49:45,057 и узгој пилића. 599 00:49:58,751 --> 00:50:00,851 Није ми жао. 600 00:50:01,668 --> 00:50:03,168 не мислим 601 00:50:05,377 --> 00:50:07,477 Тако си ми недостајао. 602 00:50:46,607 --> 00:50:51,807 Ево вашег новца, г. Валдрон. Четири хиљаде двотачка. 603 00:50:52,007 --> 00:50:55,683 Наћи ћете новац који се купује много овде доле. 604 00:50:55,883 --> 00:50:57,555 Можда купујем неку некретнину. 605 00:50:57,591 --> 00:51:00,217 Ако то урадим, требало би ми много готовине са мог рачуна. 606 00:51:00,253 --> 00:51:01,972 Само пролазим кроз исто процедура? 607 00:51:02,009 --> 00:51:06,851 Једноставан захтев са вашим потписом. Баш као што сте урадили данас. 608 00:51:07,051 --> 00:51:08,951 Хвала вам пуно. 609 00:51:17,569 --> 00:51:20,769 Занимају ме летови у Рио. 610 00:51:20,969 --> 00:51:22,469 Рио де Жанеиро? 611 00:51:27,079 --> 00:51:31,979 За Рио де Жанеиро, постоје два лета сваког дана. 612 00:51:32,179 --> 00:51:35,592 У осам сати и деветнаест сати. 613 00:51:36,555 --> 00:51:41,855 Промена авиона у граду Панама. Тамо касни један сат. 614 00:51:42,055 --> 00:51:45,955 Хвала вам пуно. Нема на чему. 615 00:53:29,477 --> 00:53:32,577 Заиста желим да потраје, Рои. 616 00:53:32,777 --> 00:53:33,772 Да. 617 00:53:33,972 --> 00:53:37,328 Знате ли када ћете добити твоје ново суђење? 618 00:53:37,528 --> 00:53:40,745 Не, ти знаш ове ствари треба времена, знаш. 619 00:53:40,945 --> 00:53:43,204 Потребно је неко време да се постави. 620 00:53:43,404 --> 00:53:46,204 Да, претпостављам да би. 621 00:53:48,296 --> 00:53:51,996 Знаш, стално Био сам затворен 622 00:53:52,196 --> 00:53:53,785 онда након што сам изашао, 623 00:53:53,821 --> 00:53:56,955 Имао сам то у глави да људи воле нас 624 00:53:57,155 --> 00:54:00,055 никада није могао поштено протрести. 625 00:54:03,448 --> 00:54:06,948 Осећај се стварно добро све сада. 626 00:54:09,282 --> 00:54:13,082 Никад нисам мислио да могу да осетим ово добро. 627 00:54:14,907 --> 00:54:16,307 Нисам ни ја. 628 00:54:38,660 --> 00:54:39,655 Да! 629 00:54:41,036 --> 00:54:42,336 Добро јутро. 630 00:54:43,411 --> 00:54:44,711 Добро јутро. 631 00:54:56,201 --> 00:54:58,001 Добро јутро, господине. 632 00:54:58,038 --> 00:55:03,047 Ја сам капетан Руиз из канцеларије досељавања у Пунтаренасу. 633 00:55:03,247 --> 00:55:07,672 То је стандардна процедура да региструјете свој пасош. 634 00:55:07,872 --> 00:55:09,747 Да ли то значи да сам урадио нешто није у реду? 635 00:55:09,784 --> 00:55:11,263 Не, не, не, не. 636 00:55:11,300 --> 00:55:12,800 Само формалност. 637 00:55:13,456 --> 00:55:15,756 Само формалност. Да. 638 00:55:17,540 --> 00:55:18,940 Само тренутак. 639 00:55:37,959 --> 00:55:39,859 шта то радиш? 640 00:55:40,059 --> 00:55:43,252 Има један момак из Имиграције жели да види мој пасош. 641 00:55:43,288 --> 00:55:44,688 Да ли је невоља? 642 00:55:45,794 --> 00:55:48,094 Не, то је само бирокрација. 643 00:55:48,919 --> 00:55:50,619 Врати се на спавање. 644 00:56:01,843 --> 00:56:05,843 Не можете кући ако идете код млина 645 00:56:05,879 --> 00:56:08,296 због тога што је мост испран, у дну брда. 646 00:56:08,333 --> 00:56:10,302 Велики поток је горе и the little creek's level 647 00:56:10,338 --> 00:56:12,635 а ја ћу орати свој кукуруз са ђаволом у лопатама. 648 00:56:12,672 --> 00:56:16,047 Остани целу ноћ, остани још мало. Играјте целу ноћ, играјте још мало. 649 00:56:16,084 --> 00:56:18,437 Скини капут и баци га у углу. 650 00:56:18,474 --> 00:56:22,015 Не видим зашто не останеш мало дуже. 651 00:56:22,215 --> 00:56:25,015 Знаш, никад то нисам мислио Ја бих видео овакво место. 652 00:56:25,215 --> 00:56:27,115 Дивно певаш! 653 00:56:27,315 --> 00:56:29,596 Побеђује дођавола Запад, богами, Вирџинија. 654 00:56:29,632 --> 00:56:32,466 Па, знаш да је боље од било ког места. Овде је једноставно превише савршено. 655 00:56:32,502 --> 00:56:35,802 Не, не, довољно је савршено. 656 00:57:21,514 --> 00:57:22,814 Здраво, тамо. 657 00:57:23,014 --> 00:57:26,439 Осетили смо се као код куће. Надам се да ти не смета. 658 00:57:26,639 --> 00:57:29,565 Бојим се да смо користили неке и твоје кафе. 659 00:57:29,765 --> 00:57:31,857 Па, то је у реду. 660 00:57:32,057 --> 00:57:35,232 Жао ми је, госпођо Такер. не мислим упознали сте генерала Ресера. 661 00:57:35,432 --> 00:57:37,691 Том Ресер. Корпус маринаца пензионисан. 662 00:57:37,891 --> 00:57:41,991 А ти знаш Росе Пине. како сте? 663 00:57:44,392 --> 00:57:48,765 Па, вас двоје изгледате различити људи. 664 00:57:50,184 --> 00:57:53,284 Пунтаренас се мора сложити са вама. 665 00:57:54,309 --> 00:57:59,409 Па, добро нам се свиђа. Тако је лепо у свему. 666 00:58:03,107 --> 00:58:08,307 Па, претпостављам да сви имате ствари о којима треба разговарати. 667 00:58:08,343 --> 00:58:13,943 Идем да почистим и направим мало свеже кафе. У реду, душо? 668 00:58:26,480 --> 00:58:31,580 Имали смо проблема са добијањем у контакту са тобом, Такер. 669 00:58:33,531 --> 00:58:37,031 Нема проблема, Росс. Да, проблем. 670 00:58:37,231 --> 00:58:39,282 То није начин на који то функционише. 671 00:58:39,482 --> 00:58:42,315 Не чиниш нам услугу. Ви сте за нас само пар руку. 672 00:58:42,352 --> 00:58:43,808 Ствар That's enough, Ross. 673 00:58:43,982 --> 00:58:46,066 Шта он мисли под тим? све је у реду. 674 00:58:46,102 --> 00:58:48,113 Не, није све у реду. Шта он мисли под тим? 675 00:58:48,149 --> 00:58:51,400 Мислим да смо умешани у нешто далеко важније од вашег меденог месеца. 676 00:58:51,436 --> 00:58:52,099 То је лично. 677 00:58:52,275 --> 00:58:54,825 Изгледа да не разумеш. 678 00:58:55,025 --> 00:58:57,076 Ништа за тебе није лично, не сада. 679 00:58:57,276 --> 00:58:59,368 Гледај, копиле! Полако! 680 00:58:59,568 --> 00:59:04,076 Росе, не заборавимо ко смо и шта радимо! 681 00:59:04,276 --> 00:59:07,318 Дођи овамо са мном. Ја ћу донети сте у току са неколико ствари. 682 00:59:07,355 --> 00:59:08,313 Хајде. 683 00:59:23,320 --> 00:59:24,600 Пусти ме 684 00:59:26,321 --> 00:59:29,921 Да ти кажем нешто о Бору. 685 00:59:30,121 --> 00:59:32,497 Он је бриљантан младић. 686 00:59:32,697 --> 00:59:34,687 Један од најбољих умова икада сам знао. 687 00:59:34,864 --> 00:59:36,119 Не желим га на леђима! 688 00:59:36,155 --> 00:59:38,956 не кривим те. не кривим те уопште. Али он је млад! 689 00:59:39,156 --> 00:59:40,664 То можете видети. 690 00:59:40,864 --> 00:59:42,264 И нестрпљив. 691 00:59:43,490 --> 00:59:45,190 И он је сноб. 692 00:59:45,390 --> 00:59:47,740 Он мисли да свако ко није колико је паметан 693 00:59:47,777 --> 00:59:49,582 није вредно слушања. 694 00:59:49,782 --> 00:59:53,666 А пошто ретко ко и јесте колико је паметан. 695 00:59:53,866 --> 00:59:54,913 Видите на шта мислим? 696 00:59:54,949 --> 00:59:57,625 није ме брига како је паметан! 697 00:59:57,825 --> 01:00:01,325 Не желим да слушам како дува. 698 01:00:19,570 --> 01:00:24,170 Летимо назад у Калифорнију данас поподне. 699 01:00:24,370 --> 01:00:25,920 Ићи ћеш са нама. 700 01:00:26,120 --> 01:00:28,203 Где је? Лос Анђелес, овог пута. 701 01:00:28,240 --> 01:00:29,962 Али слетећемо у Лонг Бич. 702 01:00:30,162 --> 01:00:31,837 Колико дуго то траје? 703 01:00:32,037 --> 01:00:35,088 Претпостављам недељу, десет дана. Можда и мање. 704 01:00:35,288 --> 01:00:39,088 Очекујем ситуацију да се брзо развија. 705 01:00:39,288 --> 01:00:40,366 сада, 706 01:00:40,566 --> 01:00:43,330 пре него што ме удариш са пуно питања, 707 01:00:43,367 --> 01:00:45,547 да ти кажем нешто. 708 01:00:45,747 --> 01:00:47,756 Не знам одговоре. 709 01:00:47,956 --> 01:00:50,631 Нико од нас не зна целу ствар. Знамо само комаде. 710 01:00:50,831 --> 01:00:54,298 Не знам ни комаде. Хоћеш кад дође време. 711 01:00:54,498 --> 01:00:56,249 Можда је проблем око мој пасош. 712 01:00:56,285 --> 01:00:57,171 Како то мислиш? 713 01:00:57,207 --> 01:00:59,129 Дошао је момак из Имиграције и подигао га. 714 01:00:59,166 --> 01:01:02,208 То је у реду. Не брини о томе. Све што вам треба је улазна карта. 715 01:01:02,244 --> 01:01:03,744 Поправићемо то. 716 01:01:03,944 --> 01:01:07,458 Мислите на неке земље које су вам потребне пасош за улазак и излазак, 717 01:01:07,495 --> 01:01:09,717 а неке земље не? 718 01:01:09,917 --> 01:01:11,217 Тако је. 719 01:01:11,917 --> 01:01:14,999 Да сам хтео да идем у Бразил, 720 01:01:16,043 --> 01:01:18,843 Рио де Жанеиро, нпр. 721 01:01:20,377 --> 01:01:23,477 Требао би ми пасош да одем тамо. 722 01:01:37,087 --> 01:01:38,587 Беа и Пеарце. 723 01:01:38,787 --> 01:01:40,971 Њен муж се зове Пирс. 724 01:01:41,171 --> 01:01:43,513 Чували су ме као Био сам њихово дете. 725 01:01:43,713 --> 01:01:47,180 Једина особа која ме игра статички је био тип по имену Фред Базлеи. 726 01:01:47,380 --> 01:01:52,972 Био је као, помислио је он је био Божји дар женама. 727 01:01:53,172 --> 01:01:56,556 И бацио је један поглед на мене и схватио сам да сам био веома лак. 728 01:01:56,756 --> 01:01:58,556 How about a drink? 729 01:01:59,090 --> 01:02:02,190 Дозволи ми да ти спремим пиће. 730 01:02:02,390 --> 01:02:08,132 Али рекао сам му, знаш, да само није био заинтересован и тада 731 01:02:08,169 --> 01:02:11,314 Беа, знаш, Беа му је рекла без сумње, 732 01:02:11,351 --> 01:02:15,267 рекла је да нисам на менију, знаш. 733 01:02:15,467 --> 01:02:18,600 Знаш Беа. Она има праву смешан начин постављања ствари. 734 01:02:18,800 --> 01:02:20,100 ту си. 735 01:02:20,509 --> 01:02:21,509 Хвала. 736 01:02:32,369 --> 01:02:37,469 Само не желим да размишљаш Ја сам клинац великих очију 737 01:02:37,506 --> 01:02:40,106 од штапова, знаш. 738 01:02:41,387 --> 01:02:44,687 Знам како да се бринем од себе. 739 01:03:24,225 --> 01:03:25,725 Хвала, господине. 740 01:03:34,444 --> 01:03:38,244 Само зовем Беа у Сан Бернардину. 741 01:03:38,280 --> 01:03:41,611 Убила би ме да зна били смо овде. 742 01:03:41,811 --> 01:03:47,211 Да. Оператер, нема везе. Позваћемо касније. 743 01:03:47,683 --> 01:03:49,483 Зашто си то урадио? 744 01:03:49,520 --> 01:03:52,220 Па, користи главу, душо. 745 01:03:52,420 --> 01:03:54,071 Како то мислиш? 746 01:03:54,271 --> 01:03:57,971 Понекад се не исплати рекламирати. 747 01:03:58,171 --> 01:04:01,313 Беа је моја рођака. Она је на нашем страна. Она неће никоме рећи. 748 01:04:01,350 --> 01:04:02,822 Ви то не знате. 749 01:04:03,022 --> 01:04:04,947 Па, јесам. Знам Беа! 750 01:04:05,147 --> 01:04:08,847 Само не желим да причаш њој. 751 01:04:12,481 --> 01:04:13,310 Да. 752 01:04:15,148 --> 01:04:18,348 Само не разумем зашто не. 753 01:04:18,690 --> 01:04:20,190 Можемо ли га испустити? 754 01:04:21,607 --> 01:04:23,707 Шта се дешава, Рои? 755 01:04:26,608 --> 01:04:28,108 Можемо ли га испустити? 756 01:04:30,525 --> 01:04:31,520 Да. 757 01:04:32,400 --> 01:04:33,900 Можемо га одбацити. 758 01:04:57,945 --> 01:05:00,945 Добро јутро. Добро јутро. 759 01:05:01,829 --> 01:05:04,829 Ево шта треба да урадите. 760 01:05:05,029 --> 01:05:06,951 Око седам и тридесет, узмите такси 761 01:05:06,988 --> 01:05:09,747 на западној страни Форума паркинг. 762 01:05:09,947 --> 01:05:12,247 То је западна страна Форума. 763 01:05:12,447 --> 01:05:13,547 Онда, шта? 764 01:05:13,864 --> 01:05:17,064 Ауто ће вас дочекати. 765 01:05:17,264 --> 01:05:20,248 То нема никаквог смисла мени. 766 01:05:20,448 --> 01:05:21,526 Како то мислиш? 767 01:05:21,698 --> 01:05:23,398 ко сте ви момци? 768 01:05:23,615 --> 01:05:27,515 за кога радиш? Шта тражиш? 769 01:05:27,907 --> 01:05:29,507 Шта је тако смешно? 770 01:05:32,533 --> 01:05:34,833 Ко би могли бити ови људи? 771 01:05:35,033 --> 01:05:37,333 О чему су причали? 772 01:05:37,533 --> 01:05:40,534 Живео је у земљи са правни Устав. 773 01:05:40,570 --> 01:05:43,270 Сви закони су се спроводили. 774 01:05:43,470 --> 01:05:45,543 Јесте ли икада чули Франца Кафке? 775 01:05:45,743 --> 01:05:49,950 Не. Ко је то? Нико. Само момак. 776 01:05:50,150 --> 01:05:52,835 Подсетио си ме на њега за минут. 777 01:05:53,035 --> 01:05:54,030 Погледај. 778 01:05:55,619 --> 01:05:58,919 Овако има да се уради. 779 01:05:59,203 --> 01:06:02,533 Ти си у незгодној ситуацији. 780 01:06:02,733 --> 01:06:06,295 Али желим да ти олакшам ако могу. 781 01:06:06,495 --> 01:06:09,504 Али једну ствар имате памтити. 782 01:06:09,704 --> 01:06:13,004 То је као да воз иде низбрдо. 783 01:06:13,246 --> 01:06:17,046 Или га возите или те прегази. 784 01:06:23,456 --> 01:06:25,656 Не можеш сам. 785 01:06:26,789 --> 01:06:28,289 Нико од нас не може. 786 01:06:49,250 --> 01:06:51,350 Идемо, г. Туцкер. 787 01:07:30,256 --> 01:07:31,250 Ускочи. 788 01:09:02,517 --> 01:09:06,517 Ово је добро место, Лени. Стани овде. 789 01:09:09,643 --> 01:09:13,243 Гурни те конзерве кроз врата, Туцкер. 790 01:09:23,144 --> 01:09:24,944 Ево твоје пушке. 791 01:09:32,879 --> 01:09:35,779 Тамо је десет конзерви. 792 01:09:35,979 --> 01:09:40,679 Ако их добијеш у двадесет пукотина, Бићу срећан. 793 01:09:52,490 --> 01:09:55,990 Десет од дванаест! То је прелепо! 794 01:09:56,190 --> 01:09:58,590 Добијате лутку Кевпие. 795 01:10:22,485 --> 01:10:24,785 Ок, Лени. Стиже. 796 01:10:24,985 --> 01:10:27,085 У реду. Ја сам на томе. 797 01:11:27,410 --> 01:11:29,610 Ок, Лени. идемо. 798 01:12:45,641 --> 01:12:46,841 Како је прошло? 799 01:12:46,878 --> 01:12:49,178 Добро, до пре пар минута. 800 01:12:49,378 --> 01:12:52,720 Шта би то требало да значи? Каже да то неће учинити. 801 01:12:52,920 --> 01:12:56,320 Он каже шта? Питајте га сами. 802 01:12:57,738 --> 01:13:00,138 о чему он прича? 803 01:13:00,338 --> 01:13:02,680 Нећу то учинити. Да, хоћеш. 804 01:13:02,880 --> 01:13:07,389 Ти си део плана. И план је у покрету. 805 01:13:07,589 --> 01:13:09,689 Није са мном. 806 01:13:09,889 --> 01:13:12,220 Туцкер, слушај ме. постоје три 807 01:13:12,256 --> 01:13:15,181 Сада слушај. да ли мислите Ја сам нека врста глупости? 808 01:13:15,381 --> 01:13:20,640 Био сам у затвору, али нисам био сахрањен. Тамо смо имали новине. 809 01:13:20,840 --> 01:13:23,182 Нема лабавих крајева. Све смо покрили. 810 01:13:23,382 --> 01:13:24,429 Пун је лабавих крајева! 811 01:13:24,466 --> 01:13:28,683 То је динамит, биће разнети у лице. 812 01:13:28,883 --> 01:13:35,183 Не мислиш ваљда да ћемо пусти те да одеш од овога, зар не? 813 01:13:37,509 --> 01:13:39,809 Дозволите ми да то кажем овако. 814 01:13:41,301 --> 01:13:44,901 Урадио сам много ствари у моје време. 815 01:13:45,886 --> 01:13:49,186 A lot of them I didn't want учинити. 816 01:13:49,386 --> 01:13:51,786 Мука ми је од вас. 817 01:13:54,011 --> 01:13:55,411 Нећу то учинити. 818 01:13:56,095 --> 01:13:58,995 Now, are there any questions? 819 01:14:02,096 --> 01:14:04,996 Не, ниједан. Никада нисам био било који. 820 01:14:16,431 --> 01:14:17,426 Еллие? 821 01:14:42,334 --> 01:14:45,234 Did you get that done for me? 822 01:14:45,434 --> 01:14:48,610 Извините. Да ли бисте проверили ten thirty-five for messages? 823 01:14:48,810 --> 01:14:51,010 жао ми је. Ништа. 824 01:14:51,210 --> 01:14:53,152 Да ли бисте проверили, за други кључ, молим? 825 01:14:53,352 --> 01:14:56,752 Нема ништа у десет тридесет пет. 826 01:14:58,728 --> 01:15:00,728 Извините, госпођо Камерон. 827 01:15:57,635 --> 01:16:01,235 You know where the police станица је? 828 01:16:01,272 --> 01:16:02,472 Ускочи, Мац. 829 01:17:31,830 --> 01:17:34,030 Не можеш сам. 830 01:17:35,372 --> 01:17:36,367 Хајде. 831 01:18:20,328 --> 01:18:24,428 Отићи ћемо одавде за тачно један сат. 832 01:18:24,628 --> 01:18:27,345 Tagge and I will ride along у колима са тобом. 833 01:18:27,545 --> 01:18:31,220 One of us will be with you all the time till we get back to this house. 834 01:18:31,420 --> 01:18:34,120 Which should be about 8:00. 835 01:18:34,587 --> 01:18:36,787 Још један глуп потез 836 01:18:36,987 --> 01:18:40,088 Anything to sidetrack the work we have to do this morning 837 01:18:40,125 --> 01:18:41,388 and we'll kill your wife. 838 01:18:41,588 --> 01:18:44,464 Now it's crucial that you разумети то. да ли? 839 01:18:44,500 --> 01:18:45,459 Да. 840 01:18:55,090 --> 01:18:56,890 То разумем. 841 01:19:14,301 --> 01:19:19,501 Да ли је пут затворен? Чврсто као чеп. Оба начина. 842 01:20:13,516 --> 01:20:18,216 Бићемо изнад циља у седам на дугмету. 843 01:20:25,143 --> 01:20:28,243 Ок, Туцкер, ево твог клипа. 844 01:20:47,604 --> 01:20:50,004 Сада, померите се на позицију. 845 01:21:24,567 --> 01:21:26,867 Ок, Ленни, замрзни. 846 01:21:29,192 --> 01:21:31,192 Одмах! Одмах! Уради то сада! 847 01:21:43,527 --> 01:21:47,327 У реду, идемо одавде, Ленни! 848 01:22:00,113 --> 01:22:01,313 Лени је погодио! 849 01:22:15,570 --> 01:22:17,870 Ленни је ухватио рунду. 850 01:22:17,907 --> 01:22:19,632 Покушаћемо да слетимо поред језера. 851 01:22:19,668 --> 01:22:23,368 Излази тамо и покупи нас. 852 01:23:22,665 --> 01:23:24,865 Ок, Туцкер. Покрет! 853 01:23:25,065 --> 01:23:29,757 Иди дођавола, генерале! Овог типа искрваривши до смрти. 854 01:23:29,957 --> 01:23:32,857 Остани овде, остани мртав! 855 01:23:38,417 --> 01:23:40,317 У реду, помери се! 856 01:25:04,208 --> 01:25:07,808 Има ли проблема на повратку? бр. 857 01:25:07,844 --> 01:25:11,095 Која је реч из сложенице? Јаи се пријавио у 7:10. 858 01:25:11,131 --> 01:25:13,300 He was dead when they fished him out of the pool. 859 01:25:13,337 --> 01:25:15,470 Any announcement yet? They know something's up. 860 01:25:15,507 --> 01:25:16,809 The CBS morning news пријавио 861 01:25:16,845 --> 01:25:18,637 What happened to my wife? где је она? 862 01:25:18,674 --> 01:25:19,893 We got 3 television sets 863 01:25:19,929 --> 01:25:22,688 I don't care about your television sets! Where's my wife? 864 01:25:22,888 --> 01:25:23,935 It's all right, Tucker. 865 01:25:23,971 --> 01:25:25,143 Let me give you some advice. 866 01:25:25,180 --> 01:25:27,180 I don't want any of your chickenshit advice. 867 01:25:27,217 --> 01:25:28,519 I want to see my wife now. 868 01:25:28,555 --> 01:25:31,056 Don't tell me what you want. Nobody cares what you want. 869 01:25:31,092 --> 01:25:32,356 Look, we need radio. 870 01:25:32,556 --> 01:25:36,756 Nothing on the network, али морамо 871 01:25:37,518 --> 01:25:38,718 Склони то. 872 01:25:38,890 --> 01:25:40,090 Склони то! 873 01:25:42,057 --> 01:25:43,157 Твоја такође. 874 01:25:43,640 --> 01:25:44,635 Одмах! 875 01:25:48,033 --> 01:25:52,233 За пет минута ћу пререзати му грло. 876 01:25:52,433 --> 01:25:54,692 И сваких пет минута после тога. 877 01:25:54,892 --> 01:25:58,526 Ако моја жена не дође за пола сата, Пресећи ћу му гркљан. 878 01:25:58,726 --> 01:26:00,126 Је ли то јасно? 879 01:26:20,187 --> 01:26:21,187 У реду. 880 01:26:21,603 --> 01:26:22,598 Хвала. 881 01:26:27,888 --> 01:26:31,988 Шта је са авионом? Аеродром Бурбанк. 882 01:26:32,188 --> 01:26:34,588 Спреман је кад сте ви. 883 01:26:35,105 --> 01:26:36,705 Желим оружје. 884 01:26:36,905 --> 01:26:40,197 Желим обичан ауто и Желим да га возиш. 885 01:26:40,397 --> 01:26:46,297 Не желим тај вагон меса са вратима која се не отварају. 886 01:26:50,482 --> 01:26:52,482 Сада ти, тамо. 887 01:27:10,443 --> 01:27:11,521 жао ми је. 888 01:27:55,390 --> 01:27:57,290 Ево твог авиона. 889 01:27:57,490 --> 01:28:00,499 Ствари које сте тражили су у вашим торбама. 890 01:28:00,699 --> 01:28:02,166 Ко иде са нама? 891 01:28:02,366 --> 01:28:03,866 Само пилот. 892 01:28:05,200 --> 01:28:11,400 Да ли бисте нас извини за само минут? Желим да разговарам са Таггеом. 893 01:28:14,201 --> 01:28:15,196 Слушај. 894 01:28:16,160 --> 01:28:18,460 Пуцао сам десет стопа кратко. 895 01:28:18,660 --> 01:28:20,918 Никада нисам дирао тог типа. 896 01:28:21,118 --> 01:28:23,002 Онда си ме преварила. 897 01:28:23,202 --> 01:28:27,102 Мислио сам да ћеш учинити било шта да је спасе. 898 01:28:28,661 --> 01:28:29,691 И ја сам. 899 01:28:30,258 --> 01:28:33,958 Па, овако или онако, он је мртав. 900 01:28:33,995 --> 01:28:37,212 Па, знам то. Али ако нисам убио га, ко је? 901 01:28:37,412 --> 01:28:39,921 Сећаш се шта сам ти једном рекао? 902 01:28:40,121 --> 01:28:43,121 Никада не стављамо сав свој новац на једном коњу. 903 01:28:43,157 --> 01:28:44,126 Шта то значи? 904 01:28:44,163 --> 01:28:46,538 Значи било је двоје other guns there. 905 01:28:46,574 --> 01:28:47,974 На земљи. 906 01:28:48,372 --> 01:28:50,772 Пуцали су кад си и ти. 907 01:28:50,972 --> 01:28:56,173 У ствари, један од тих људи је био твој цимер, Оскар Спивента. 908 01:28:56,373 --> 01:28:57,545 Спивента? Тако је. 909 01:28:57,581 --> 01:28:59,506 Ти си луд. Не, нисам луда. 910 01:28:59,706 --> 01:29:02,498 Он је наш човек. Ја сам га регрутовао себе 1961. 911 01:29:02,535 --> 01:29:04,462 Не, Спивента је мртав. Видео сам га упуцаног. 912 01:29:04,499 --> 01:29:08,499 Не, ниси. Ти само мислио да јеси. 913 01:29:08,699 --> 01:29:11,424 Колико дуго си био манипулишући мноме? 914 01:29:11,624 --> 01:29:12,904 Дуго времена. 915 01:29:13,833 --> 01:29:15,133 Од Хаваја. 916 01:29:16,292 --> 01:29:21,492 Доктор Еплгејт? Тако је. Доктор Еплгејт. 917 01:29:28,418 --> 01:29:29,876 Исусе Христе! 918 01:29:32,869 --> 01:29:35,969 Реци ми једну ствар. Само напред. 919 01:29:36,169 --> 01:29:37,269 Је ли готово? 920 01:29:38,294 --> 01:29:39,594 не знам. 921 01:29:39,794 --> 01:29:44,679 Што је већи смрад то више има да се прикрије. 922 01:29:44,879 --> 01:29:46,467 И човек који брине највише 923 01:29:46,504 --> 01:29:50,304 је човек који је дао првобитни ред. 924 01:29:50,796 --> 01:29:52,096 Ако га ухвати паника, 925 01:29:53,338 --> 01:29:56,038 домине почињу да падају. 926 01:31:25,641 --> 01:31:26,313 Хеј! 927 01:31:26,349 --> 01:31:27,344 Отвори! 928 01:31:28,475 --> 01:31:29,470 идемо. 929 01:31:34,242 --> 01:31:37,942 Хеј, не скидај! Држи се! Држи се! 930 01:31:38,142 --> 01:31:39,318 Шта је било? 931 01:31:39,518 --> 01:31:41,918 Ништа. Клони се тога. 932 01:31:46,769 --> 01:31:50,269 Рекао сам ти да не полетиш! Стани! 933 01:32:47,335 --> 01:32:51,035 Ако не можемо да кажемо једно другом истина, 934 01:32:51,235 --> 01:32:53,535 немамо ништа. 935 01:32:58,566 --> 01:33:00,866 Мислите ли да сам веровао 936 01:33:00,903 --> 01:33:03,117 да те је неко ухватио из затвора 937 01:33:03,153 --> 01:33:08,253 само зато што су мислили заслужио си поштено суђење? 938 01:33:08,453 --> 01:33:14,204 Мислите ли да сам веровао у то целу причу коју си ми испричао у Фресну? 939 01:33:14,404 --> 01:33:16,455 Знао сам да си убио Ригинса 940 01:33:16,655 --> 01:33:18,452 а тако и жири. 941 01:33:18,488 --> 01:33:22,411 Али сам се претварао јер сам знао ти си то тако желео. 942 01:33:22,447 --> 01:33:26,406 Није те било брига шта они тако мисле long as I thought you were innocent. 943 01:33:26,442 --> 01:33:30,206 Али то је било важно мени у то време. 944 01:33:30,406 --> 01:33:33,406 Знам да желиш да ме заштитиш. 945 01:33:34,032 --> 01:33:37,332 Али не можеш ме заштитити од тебе. 946 01:33:37,666 --> 01:33:41,366 Не желим такву заштиту. 947 01:33:41,402 --> 01:33:42,916 не треба ми. 948 01:33:43,116 --> 01:33:45,500 Измишљање није добро доста више. 949 01:33:45,700 --> 01:33:46,205 У реду. 950 01:33:46,242 --> 01:33:48,167 Морамо да кажемо једно другом истина! 951 01:33:48,367 --> 01:33:49,534 У реду. Нас обоје. 952 01:33:49,570 --> 01:33:50,315 Слушај. 953 01:33:50,701 --> 01:33:52,401 Слушај ме. 954 01:33:53,693 --> 01:33:55,793 Лагао сам те раније. 955 01:33:55,993 --> 01:33:58,043 О томе да будем са мушкарцем. 956 01:33:58,243 --> 01:34:00,577 Био је то онај пријатељ Беиног мужа Рекао сам ти о. 957 01:34:00,613 --> 01:34:02,244 не реци. Ја ћу то рећи! 958 01:34:02,280 --> 01:34:03,419 Не говори то. 959 01:34:03,619 --> 01:34:04,919 Don't say it. 960 01:34:05,119 --> 01:34:08,286 Нисам желео то да урадим и осећао сам се страшно због тога после. 961 01:34:08,322 --> 01:34:12,503 Али ипак сам то урадио. И урадио сам то више пута! 962 01:34:12,703 --> 01:34:13,698 Слушај. 963 01:34:15,745 --> 01:34:18,745 Слушај, нисам ја убио Ригинса. 964 01:34:19,980 --> 01:34:22,880 Знам да ми ниси веровао. 965 01:34:23,080 --> 01:34:25,380 Знам да мислиш да јесам. 966 01:34:26,247 --> 01:34:30,047 Лагао сам те о томе много ствари. 967 01:34:30,247 --> 01:34:33,847 Али не лажем те о томе. 968 01:34:34,789 --> 01:34:36,589 Нисам га ја убио. 969 01:34:37,456 --> 01:34:38,451 нисам. 970 01:34:58,459 --> 01:34:59,833 Ох, мој Боже! 971 01:35:10,419 --> 01:35:13,419 It's embarrassing for me, sir. 972 01:35:13,456 --> 01:35:14,549 Пожар у канцеларији. 973 01:35:14,586 --> 01:35:17,928 Пакет папира и пасоша потпуно уништена. 974 01:35:18,128 --> 01:35:20,133 Али на срећу, господине. 975 01:35:20,170 --> 01:35:22,512 Ваш конзулат је овде поправиће то. 976 01:35:22,712 --> 01:35:26,471 Сигуран сам да ће се помирити дупликат пасоша за вас одједном. 977 01:35:26,671 --> 01:35:27,971 Збогом, господине. 978 01:35:35,838 --> 01:35:37,338 Жао ми је, господине. 979 01:35:42,673 --> 01:35:43,372 господине? 980 01:35:45,215 --> 01:35:47,115 Нисам могао ништа да урадим. 981 01:35:47,315 --> 01:35:49,173 Исти човек који је депоновао новац 982 01:35:49,210 --> 01:35:51,310 дошао и извукао га. 983 01:36:46,264 --> 01:36:47,259 Еллие! 984 01:36:54,306 --> 01:36:55,301 Еллие! 985 01:37:01,849 --> 01:37:02,844 Еллие! 986 01:37:10,934 --> 01:37:11,928 Еллие! 987 01:37:13,934 --> 01:37:14,929 Еллие! 988 01:37:20,893 --> 01:37:22,172 Еллие! 989 01:37:24,727 --> 01:37:26,006 Еллие! 990 01:38:03,982 --> 01:38:04,982 Он је овде. 991 01:38:08,274 --> 01:38:10,974 Ићи ћемо уз плажу. 992 01:39:18,616 --> 01:39:22,148 Салама, сир, кисели краставци у бурету. 993 01:39:33,160 --> 01:39:39,460 Не могу то да исправим у глави. Зашто су морали да је повреде? 994 01:39:39,660 --> 01:39:43,419 Никад нисам имао прилику да урадим било шта за њу. 995 01:39:43,619 --> 01:39:46,544 Нисам јој чак ни рекао како сам се осећао према њој. 996 01:39:46,744 --> 01:39:49,144 Не онако како сам желео. 997 01:39:53,151 --> 01:39:55,751 Кад све покваре 998 01:39:55,787 --> 01:39:58,629 имаш кад видиш да има никако да победиш. 999 01:39:58,829 --> 01:40:03,088 На крају кажеш себи, за шта се дођавола борим? 1000 01:40:03,288 --> 01:40:05,630 То је оно на шта они рачунају. 1001 01:40:05,830 --> 01:40:08,964 Схвате пре или касније одустаћеш. 1002 01:40:09,164 --> 01:40:15,006 Али, Исусе, ако хоћеш уради то, могао би и бити мртав. 1003 01:40:15,206 --> 01:40:16,806 не могу одустати. 1004 01:40:17,707 --> 01:40:19,707 Никад нисам научио како. 1005 01:40:40,084 --> 01:40:43,830 Ускоро једног дана Нећу бити празан 1006 01:40:44,543 --> 01:40:47,643 и моје чекање ће бити готово. 1007 01:40:48,669 --> 01:40:52,169 Биће нешто веровати у. 1008 01:40:52,711 --> 01:40:55,662 Биће љубави. 1009 01:40:56,045 --> 01:40:59,742 Ускоро ћу имати неки дан the answer, 1010 01:41:00,670 --> 01:41:03,538 осети како дише у мојој руци 1011 01:41:04,796 --> 01:41:07,996 и не може бити дуго, 1012 01:41:08,880 --> 01:41:11,582 Морам покушати да разумем. 1013 01:41:12,380 --> 01:41:18,627 Биће љубави да ме испрати, једног дана ускоро.